Makna Kidung Wargasari dan Pupuh Jerum

MAKNA KIDUNG KAWITAN WARGASARI DAN PUPUH JERUM

Purwakaning angripta rum ;………….. Permulaannya menciptakan keindahan alam

Ning  wana wukir ……………………: pada hutan dan gunung    

Kahadang labuh kartika  ...................: sedang hujan sasih kapat                

Pan’denging sari :................................. bunga sedang mekar            

Angayon tangguli ketur :.........membuat keayuan/keindahan pohon tangguli/tangi yang berwarna kuning 

Angringring jangga mure ...............: Pasurawe/paglayut punyan gadung megambahan         

    

Sukania arja winangun :............... kesenangan yang baik  dibangun

Winarna sari …..........................: Berwarna warni

Rumrumning puspa priaka ........: Samahnya bunga priaka

Ingoling tangi.............................. ngelut phon tangi

Sampuni riris sumar  u  :............ Sesampune endang suasana galang

Mungguing srengganing rejeng :............................. Ane magenah di muncuk tebing/bukit

Apa membedakan kawitan bawak  dengan kawitan panjang…………………..

Bramara ngisep sari artinya :..................... Tamulilingan ngisep bunga

Ngulati/ngulani  = ...............................ngulani.  Ngaula : mengabdi : kaula

Sadpada ngisep sekar  =................... Nyawan

Magatruh = Sasih maga = ................ke lima  truh grudug-grudug

Plupuh   ..................: pupuh   : pu

Pupuh Jerum = Jerum nama orang berteman 4 , Kundangdeya, Jerum. Kilimanturub, Panamun

Tangeh anamun turida :  banyak nyaruang kasemaran

Tangeh ana mun turida……………liu ada nyaruang kasemaran

Salimur tan kasalimur……………...kasalimurang tidak bisa terhibur

Prakerti abayeng dangu ……………sifat ane aba malu

Tumuwuh ta anadi wong..................lekade dadi manusa

Rasa tan kadi ageman…................. seperti tak  ada apegangan

Marman nira :................................. sebabnya . mawinan

Misreng kidung.............................. Ngatepang kidung

Tan anuting pupuh basa  …………: tidak anut pupuh dan bahasa

Pina ewa de sang wiku :.................. ngae keweh ida asang wiku

Ndan ka pracita ring gita

Kundang deya aran ipun

Taruna ring banjar kidul

Kang kumawi catur mangke

Kocapan ikundang deya

Angulanjar

Gawen ipun

Kasih-asih ingeman-eman

Kambankara dening ibu  ....................: Kapiara olih ibu